A ESCURIDÃO NÃO PODE EXTINGUIR A ESCURIDÃO. SÓ A LUZ O PODE FAZER.»

MARTIN LUTHER KING




sábado, 3 de março de 2018

A IMPORTÂNCIA DA LÍNGUA MATERNA, QUE EU CONSIDERO AGORA COMO MADRASTA!

Nos meus passeios vadios, reparei numa escultura, no cimo da Avenida da Ponte, em local pouco visível e fui até lá saber do que se tratava.


A escultura é  uma versão menor do Monumento Shaheed Minar que se encontra na Praça dos Mártires do Idioma, em Daca, capital do Bangladesh. O memorial do Porto reproduz a forma e significado do original, desenhado pelo escultor Hamidur Rahman.


O dia Internacional da Língua Materna começou com o Dia do Movimento da Língua, que é comemorado em Bangladesh (anteriormente Paquistão Oriental) desde 1952. O dia é comemorado anualmente pelos estados membros da UNESCO, para promover o multilinguismo e a diversidade linguística e cultural.
Em 21 de Fevereiro de 1952, correspondendo a 8 Falgun de 1359 no calendário de Bangla, estudantes faziam campanha para a reconciliação de Bangla como uma das línguas do estado do Paquistão e foram mortos pela polícia. Este protesto já vinha a decorrer desde 1948, quando Muhammad Ali Jinnah, general do Paquistão, declarou que o Urdu seria a única língua para o oeste e Paquistão do leste. Os povos de Paquistão do Leste (agora Bangladesh), cuja língua principal é bengali, protestaram sobre esta decisão.

4 comentários:

João Menéres disse...

Ainda não conheço esta escultura ( ? ) de Hamidur Rahman.
Como leigo que sou, não percebo a ligação...

Manuela Freitas disse...

Com as alterações feitas à língua portuguesa, devido ao acordo ortográfico, considero que a nossa língua materna ficou adulterada, por esse razão me parece mais madrasta, que materna. A língua é um dos vectores da nossa identidade, por isso deve ser defendida, como aconteceu no Bangladesh, que levou a UNESCO, a criar um dia em defesa da língua materna.

João Menéres disse...

Sim, sim...mas a peça da Avenida da Ponte?

Manuela Freitas disse...

Também me interroguei sobre isso, depois li no site da CMP:
«Enquadrado na área de maior concentração de estabelecimentos comerciais da comunidade do Bangladesh, o Memorial dos Mártires do Dia Internacional da Língua Materna do Bangladesh foi inaugurado a 20 de dezembro 2016, no gaveto entre a Avenida Dom Afonso Henriques e a Rua Chã». Nem sabia da existência dessa comunidade!