REQUIEM um filme de Alain Tanner

REQUIEM

um filme de Alain Tanner

com Francis Frappat, André Marcon, Cécile Tanner, Alexandre Zloto, Sérgio Godinho, Myriam Szabo, Delphim Miranda

Suíça, França, Portugal, 1998

Cópia 35mm, cor

Cannes Film Festival 1998 > Quinzena dos Realizadores

«Réquiem - Um Encontro com Fernando Pessoa, é um filme realizado por Alain Tanner na «Cidade Branca» (Lisboa) e foi inspirado no livro de Antonio Tabucchi, que foi  assombrado pela figura do poeta Fernando Pessoa.

A saudade faz-se presente nas imagens de Réquiem, pois Paul, o personagem interpretado por Francis Frappat, vive assombrado por seus mortos, como Tabucchi por Pessoa.

Antes de Pessoa, convém falar sobre Tabucchi, o escritor italiano que traduziu a sublime poesia de Pessoa para o idioma de Dante. Tabucchi foi além e fez de Pessoa também personagem, porque, como ele gostava de dizer, o poeta era um homem tão misterioso, tão complicado, tão difícil na sua humanidade que só poderia virar ficção. Tabucchi não deixa por menos e considera Pessoa o maior poeta da modernidade. No afã de decifrar o mistério de Pessoa e seus heterónimos, virou o maior divulgador da literatura portuguesa na Itália.

Paul vive nos planos da imaginação e da realidade, cheio de indagações afectivas e existenciais. Quando Paul encontra Pessoa, ele comenta (critica?) o desassossego que o poeta lhe produz. E Pessoa diz que essa é a função não só da literatura, mas da arte. Por extensão, é como se Tanner estivesse falando do próprio cinema. Esses encontros, esses desencontros de um homem consigo mesmo, essa busca, […] isso é Tabucchi, isso é Pessoa.