«Através da violência pode matar um assassino, mas não o assassinato.

Através da violência pode matar um mentiroso, mas não a mentira.

Através da violência pode matar uma pessoa odiosa, mas não o ódio.

A ESCURIDÃO NÃO PODE EXTINGUIR A ESCURIDÃO. SÓ A LUZ O PODE FAZER.»

MARTIN LUTHER KING




quarta-feira, 20 de outubro de 2010

WHAT A WONDERFUL WORLD




What A Wonderful World


I see trees of green, and roses too
I see them bloom for me and you
and I think to myself, what a wonderful world


I see skies of blue and clouds of white
the bright blessed day, the dark sacred night
and I think to myself, what a wonderful world


the colors of the rainbow, so pretty in the sky
are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying, "how do you do?"


they're really saying, "I love you"


I hear babies cry, I watch them grow
they'll learn much more, than I'll never know
and I think to myself, what a wonderful world


yes, I think to myself, what a wonderful world




Que Mundo Maravilhoso


Vejo as árvores verdes, rosas vermelhas também
Vejo-as florescer para nós dois
E penso comigo... que mundo maravilhoso


Vejo os céus azuis e as nuvens brancas
O brilho do dia abençoado, a sagrada noite escura
E penso comigo... que mundo maravilhoso


As cores do arco-íris, tão bonitas no céu
E estão também nos rostos das pessoas que passam
Vejo amigos apertando as mãos, dizendo: "como vai?"
Eles realmente dizem: "amo-te !"


Ouço bebés chorando, Vejo-os crescer
Eles aprenderão muito mais que eu jamais saberei
E penso comigo... que mundo maravilhoso

19 comentários:

Brown Eyes disse...

A natureza faz-nos pensar que vivemos num mundo maravilhoso mas, quando olhamos para o ser humano, para a forma como ele é tratado pelo seu semelhante...Quem me dera viver entre animais. Beijinhos

Isadora disse...

Manu, essa música é linda: letra e melodia e passa uma mensagem imensamente otimista!
O mundo, a vida são maravilhosos, sim! Bata apurarmos o olhar.
Um beijinho

Zélia Guardiano disse...

Manuela
Que presente maravilhoso você nos oferece!
Penso que não existe uma só pessoa no mundo que não se encante com esta música.
Grata, querida.
Abraço apertado

Laura disse...

É assim que devia ser, nem deviamos queixar-nos, mas não somos capazes de ver o que está mal e deixar estar... mas é linda a música e a letra, soa a maravilha de sons.

beijinhos e quem dera que fosse assim sempre...Uma vida em paz, alegria harmonia e Amor...

laura

manuel marques disse...

Música maravilhosa postada por uma mulher que faz parte do meu mundo e que é maravilhosa.

beijinho.

Tati Pastorello disse...

Manu, esta música é maravilhosa. É feliz, esperançosa. Dá vontade de sorrir, de viver. Muito bom!!
Beijos.

Chica disse...

Muito bem lembradao trazer essa maravilhosa música.

Adorei!
beijos,chica

Maria José disse...

Amiga. Que mundo maravilhoso!!! Que música!!! Que voz!!! Beijos.

Fatima disse...

Linda escolha Manu!
bjs.

elisabete disse...

"What a Wonderful World" fez-me esquecer esta porcaria em que andamos a viver.
OBRIGADA.

Deia disse...

Sou do tipo teimosa que vê a beleza em tudo que a rodeia, por isso faço coro fácil fácil com a música!! Biejos, Deia.

Nilce disse...

Tudo nessa música é lindo.
Eu sou apaixonada por ela, Manu.
Obrigada por trazê-la aqui.

Bjs no coração!

Nilce

Em@ disse...

Manú:
muito obrigada por teres respondido ao meus desafio.
amei o teu presente.
vai espreitá-lo e diz se gostaste da foram como o apresentei.
beijo no coração.
:)

Lata de Luxo disse...

Ola,querida Manu.
Desculpe meu sumico,nao foi proposital e teu blog sempre me agrada.Quanto a essa musica,e um lindo presente que vc nos oferta.E um hino de amor a vida e a natureza.Grande beijo.zenaide storino.

Bordados e Retalhos disse...

Manu esse mundo é mesmo maravilhoso!!Quem diria que num tempo de relações frias e impessoais iríamos criar uma nova forma de relacionamento. Adoraria conhecer a sua voz. A minha amiga Deia comentou dizendo que o Skype é de graça a ligação. Acho que podemos reslover, por parte isso no msn, vc usa? o meu é giovannavalfre@oi.com.br

Bjs

BLOG DO PROFEX disse...

Manu, Mensagem de esperança, purinha. Gosto dessa música com todos osintérpretes. Gostei dessa também. Grande abraço!
Expedito.

Malu disse...

Ver as árvores, mas ver as frágeis e belas rosas também... o mundo todo.
Tolstói dizia mais ou menos assim - há quem enxergue nos bosques somente lenha para fogueiras...
Um mundo maravilhoso, são poucos que o consegue ver.
Essa música é bela e intensa.
Amo a LUZ que encontro aqui!
Beijinhos

Em@ disse...

Manú:
ainda não tinha comentado este post.
gostei da tua proposta, mas a minha eleição vai para o Louis Armstrong...no entntp. fico-te grata na mesma! :)
beijo no coração

Valéria Sorohan disse...

Linda a tradução. Sempre um encanto te ler.

BeijooO*